宁化在线_客家祖地_苏区_黄慎故里_长征出发地_宁化新闻_宁化新闻中心_宁化_石壁

《我的军号》花絮：刘珮琦学的第一句宁化话

2011
03/25
08:23
宁化县新闻中心

 

3月23日，著名实力派影视星刘珮琦来到宁化县城南乡上坪村正式参加《我的军号》电影拍摄，饰该片主人公刘广顺中老年时期的形象，拍摄期间，他学说了第一句话宁化方言：“麻烦你了！”。

 

当天，宁化天气突然转冷，出现了开春第二次倒春寒，早晨温度在6℃左右。刘珮琦穿着两件单薄的戏服来到拍摄现场，为帮助刘珮琦御寒，剧组在他休息的当地群众家给配备了御寒的取暖“小太阳”，但偏偏东西不作美，这个“小太阳”插电后几次三番调试均热不起来，刘珮琦坐下休息的时候冷得直搓手。热心的主人看得眼里，直招呼刘珮琦到她家灶堂前坐下烤火，并往灶堂里添了两把柴。主人热情招呼道：“伊秋挫倒直，阿烧火煎fi摆伊食，搞烧！”（宁化客家方言：你就坐到这，我烧开水给你喝，更热！）刘珮琦询问面前的本地群众，“小伙子，她说啥呢？”“她是告诉您，请您到灶堂前坐下，她在热开水请您喝了，更热！”。刘珮琦听了，连说：“真太感谢了，真是麻烦人家了！”，随后，刘珮琦好奇地问：“‘麻烦您了’，宁化话怎么说来着？”本地群众教他：“麻方伊科！”，刘珮琦练习两三遍就与本地人说的相差无几，并向主人道谢，“麻方伊科！”，在场群众都称赞刘珮琦老师学得快。（张林勇）

免责声明：本文来自宁化在线新闻频道，不代表宁化在线的观点和立场。未经许可，请勿转载。
【作者：张林勇】　【责任编辑:丽勍】

热门新闻